Experts speak to identifying where data brings value in the home buying experience.