This Washington, D.C., house is a long way from the U.S. State Department post in Africa where its owners met—and from the open, elevated structure that was their home there. Or, rather, it was, until a whole-house remodel inspired by that adventure transformed their modest brick Colonial into something more like a treehouse.