TO COUNTERACT THE dark-alley-kitchen syndrome commonly seen in Chicago row houses, architect Mark Peters used translucent laminated glass walls to bring natural light inside and to create the illusion of spaciousness.